chloe

　　法制晚報訊（記者 蔣伊晉）據韓聯社報道，2014年度韓美“關鍵決斷”和“鷂鷹”聯合演習將於24日啟動。“關鍵決斷”是用電腦模擬等方式進行的聯合指揮所演習，將進行到下月6日。動用實際兵力和裝備的野戰訓練演習“鷂鷹”則將持續到4月18日。另據韓國政府消息人士透露，鑒於韓朝關係呈現出改善跡象，此次韓美聯合軍演將低調進行，而且不會對軍演進行過度宣傳。
　　韓國軍方相關負責人今日表示，韓軍去年有1萬餘名兵力參與“關鍵決斷”演習，有20萬名兵力參與“鷂鷹”演習，今年由於部分陸軍兵力被投入到抗禽流感一線，因此參加演習的兵力有可能會減少。
　　據報道，參加此次“關鍵決斷”的美軍將有5200人，包括1100名海外增派兵力，較去年的3500人增加了1700人。這是因為去年的演習由韓國聯合參謀本部主導，而今年的演習由韓美聯合司令部主導。與此相反，參與“鷂鷹”演習的美軍有7500人，包括5100名海外增派兵力，與以往1萬餘名兵力的規模相比有所減少。這是由於受美國自動縮減預算政策的影響，需消耗大規模預算的駐外美軍參與的野戰訓練演習規模有所縮小，而裝備和物資移動較少的指揮所演習則得到加強。 編譯/記者 蔣伊晉　　（原標題：韓美聯合軍演 明日低調啟動 鑒於韓朝關係改善 韓方不會進行過度宣傳）